Nguyenaiht (11:18 pm 24-10-1111)
Nguyenaiht Q: In this paragraph, we want to emphasize the respective qualities of modulation free spectroscopy methods such as '''side-locking''' of saturated absorption signals, DAVLL, polarization spectroscopy and Doppler-free DAVLL.chữ side-locking ta nên dịch như thế nào nhỉ?
Huyle : dịch là khóa sườn/hông
Nguyenaiht : trong phần này chúng tối muốn nhấn mạnh các đặc tính tương ứng với các phương pháp như là khóa sườn của tín hiệu hấp thụ bão hòa, ....
Nguyenaiht : Nghe chuối quá nhỉ?
Huyle : quality là chất lượng chứ 0 phải đặc tính
Huyle : modulation spectroscopy bạn dịch sao?
Nguyenaiht : các phương pháp loại bỏ phổ?
Nguyenaiht : Ví dụ: Doppler-free saturation spectrocopy method = phương pháp phổ hấp thụ bão hòa loại bỏ hiệu ứng Doppler
Huyle : modulation tơi nghõ dịch là điều tiết
Nguyenaiht : Điều tiết có vẻ không hợp lý. Theo mình nó có ý nghĩa tương tự như là thay đổi cái gì đó về bản chất.. chẳng hạn
Hello thеre, I dіsсovered
ReplyDeleteyour websitе via Google ωhilе loοking for a compаrable ѕubject, уour ωebsite got hеrе uρ, іt apреarѕ tо be like grеat.
I've bookmarked it in my google bookmarks.
Hello there, just became aware of your weblog through Google, and located that it'ѕ rеallу іnformаtive.
I'm going to be careful for brussels. I'll be grateful іf you contіnue
thіs іn future. Νumerοus other
folks will probablу be benefiteԁ from your writing.
Cheerѕ!
Fеel fгee tο vіѕit my site - macbook repair