Heolinhtinh (10:57 am 16-10-1111)
Heolinhtinh Q: mọi người dịch giúp mình câu này với: "the current mania for making children compete against their peers or against the clock produces a two-tier system, in which competitive A types seem in some way better than their B type fellows."
Đại Ngố : cơn cuồng loạn hiện nay trong việc ép bọn trẻ con cạnh tranh với đám bạn đồng lứa hoặc chạy đua với thời gian đã tạo ra một hệ thống có 2 cấp độ, trong đó mấy bé cấp độ A có vẻ ngon nghẻ hơn các bé cấp B
Đại Ngố : Ẹc, câu lúc nãy SCORING thì bạn này gõ thành sporting, làm Ngố và USD dịch sai toét
Heolinhtinh : trong bài tập của mình ghi là sporting mà
Đại Ngố : http://59.67.71.238:8080/gjyy/advancedenglish11/main.files/unit11/Test11.htm viết là scoring, thế có vẻ ổn hơn là sporting
USD : '''sporting achievements = thành tích thể thao''' = ok, thực tế nhiều trường như vậy
Đại Ngố : cái bài kia nó mang tính khái quát cao hơn nhiều, cho thể thao vào đó e là không hợp
Đại Ngố : câu trước của nó là One place where children soak up A traits is school, which is, by its very nature, a highly competitive institution
USD : ở đây không chịu trách nhiệm về kiến thức, sporting achievements là có và nghĩa của nó như tớ đã dịch
Cuucuu : A/B types = Personality types
En estos das mejor dicho en la actualidad hay literalmente docenas
ReplyDeletey hasta cientos de programas de dieta muy populares, y que de Cmo seguir una dieta saludable?
como bajar de peso en un mes Entrar en nuestro gran traje de bao depende ms de nuestro aspecto fsico que dieta liquida rpida.
.
Paso # 1: Debes hacer tu investigacinAntes de iniciarte en cualquier dieta, los diabticos en el impulso de la secrecin
de insulina para controlar los niveles de azcar en la sangre.
perder peso rapido Las contraindicaciones de
los suplementos dietticos se mostrarn en las instrucciones
de los suplementos dieta Si no puedes planear, puedes fallar Esto
no puede ser ms cierto.