Windofchange99 (3:06 pm 13-09-1111)
Windofchange99 Q: Rừng cho mình hỏi: "những việc tế nhị" thì từ "tế nhị" tiếng Nhật thế nào vậy ạ...cám ơn Rừng nhiều
KenRyu : http://tratu.soha.vn/dict/vn_jp/T%E1%BA%BF_nh%E1%BB%8B
Windofchange99 : không có từ nào thích hợp cả. Tế nhị ở đây là khó nói, khó bày tỏ, nói ra thì sẽ mất lòng người ...他の形容詞はあるのか？？お願いします
Starlight : ý của wind là việc nhạy cảm í ak
Windofchange99 : yeah, nếu là nhạy cảm thì mình dùng từ nào nhỉ?
KenRyu : こまやかな, 繊細な
Aoi yuri : 言いづらい
Windofchange99 : @Starlight: bạn check Pro5 nhé
Windofchange99 : Cám ơn Kenryu, Aoi và mọi người nhé. Có lẽ sử dụng 言いづらい hoặc 言えにくい ^^
OpenIDUser4036 : nói 言いにくい thôi, ko ai dùng 言えにくい cả
No comments:
Post a Comment