Vitacannhau (5:49 pm 04-09-1111)
Vitacannhau Q: cloz, cái này trên báo, đâu có nói xàm, hả bạn
Vitacannhau : xin 1 câu nữa, chỗ in đậm: Công luận tại Pháp khác với tại Mỹ và Anh – nơi các vụ scandal tình dục có thể khiến chính khách '''"thanh bại danh liệt".'''
Cloz : Báo chí giờ thô thật :|
Cuucuu : Xúc phạm cả Quốc Gia, văn hóa người khác, kinh thật :-) 1. mỉa mai 2. ký giả quèn
Khácһ : '''thanh bại danh liệt''' sang năm mới có người dịch nha ^^ ~
Cuucuu : disrepute
Thần Gió : kể ra thì ông nhà báo Việt cũng không đến nỗi quá đáng "Agnes Poirier, a French journalist based in London, wrote in the Guardian that DSK was "a womaniser of great charisma, intelligence and charm ... For better or worse, his behaviour is part of our culture.""
Cuucuu : Ké cho minhhanh: Despite the fact that DS was arrested for and accused of sexual assault in NY, it's said that he still has a chance of becoming the French Pres in 2012 because skirt chasing seems to have become an accepted part of France's popular culture
Minhhanhe87 : dạ em cám ơn anh, e dịch vậy nó truyền tải hết ý TV không anh ?
Cuucuu : khác hoàn toàn "mê gái đã trở thành VHDG" và "dù gì đi nữa .. là một phần trong văn hóa chúng ta"
No comments:
Post a Comment