Vickybui (2:46 am 05-09-1111)
Vickybui Q: Giúp em 2ai đoạn nữa thôi nhá. Em cũng vật vã oài. Labor historians and scholars, such as Immanuel Wallerstein, Tom Brass and latterly Marcel van der Linden, have argued that unfree labor — by slaves, indentured servants, prisoners, and other coerced persons — is compatible with capitalist relations
Vickybui : Giới sử gia và các học giả như IW, TB và sau này là ML đã chỉ ra rằng lao động khổ sai- gồm những nô lệ, những đầy tớ bị rang buộc bởi các giao kèo, tù nhân, và những người bị ép buộc khác- là thích hợp với quan hệ tư bản
Thần Gió : không thích cách diễn đạt "là thích hợp", nghe nó nặng mùi English quá
Vickybui : em loay hoay từ chiều giờ mà ko tìm ra từ nào khác/ Tương thích/tương ứng/phù hợp:-/
Cuucuu : chỉ ra - cho thấy; ép buộc - (dạng) cưỡng chế; compatible - tương thích, phù hợp với .. Duyệt, đăng tiếp vô thread nhá.
Vickybui : Đoạn cuối ạ: Many religions have criticized or opposed specific elements of capitalism; traditional Judaism, Christianity, and Islam forbid lending money at interest, although methods of Islamic banking have been developed. Christianity has been a source of both praise and criticism for capitalism, particularly its materialist aspects.
Vickybui : Nhiều tôn giáo đã chỉ trích và chống lại những tác nhân rõ rệt chủ nghĩa tư bản: như Đạo Do thái, Cơ đốc giáo, Đạo hồi đã ngăn cấm việc vay tiền kèm lãi suất mặc dù phương thức Ngân hàng Hồi giáo đang đc phát triển. Cơ đốc giáo có nguồn gốc từ việc chỉ trích c
Cuucuu : 1. cứ quyết 2. có quyền sai 3. không có absolute, nó là cần bằng giữa chất lượng, thời gian, và công sức 4. pick the one you think best, until you have other feedbacks/arguments for change
Thần Gió : criticized or opposed specific elements of capitalism phê phán hoặc phản đối một vài yếu tố/thành tố cụ thể của chủ nghĩa tư bản
Vickybui : Cơ đốc giáo có nguồn gốc từ việc chỉ trích cũng như tán dương CNTB, đặc biệt là về khía cạnh chủ nghĩa duy vật./ Em lấn cấn cái này nhiều nhất
No comments:
Post a Comment