Tigongirl (11:38 pm 16-09-1111)
Tigongirl Q: "thành công của trung nguyên ở nhật bản thực sự giúp nó nhảy vọt".câu này dịch thế nào vây?help me!
Bói spkt : Trung Nguyên là thằng tàu khựa hử?^^
Tigongirl : t đang làm về công ty cà phê trung nguyên.
Bói spkt : Trung Nguyen company has taken a great leap/long leap/great step (forward) through/thanks to its success in Japan
Rundenxixi : wow bác dịch hay wá, wá chuẩn ^^
Annie2011 : sao hông có từ "nhảy vọt" vậy Bói spkt
Thần Gió : leap là vọt tung tóe lắm rồi
Bói spkt : great leap/great step forwards
Tigongirl : he.thanks nhiều nhé!
Thần Gió : chuyển sang cà phê Buôn Mê Thuột đi, đang hot
No comments:
Post a Comment