Tuesday, January 25, 2011

OpenIDUser4773 - 8:35 am-25-01-1111 - Questions:

OpenIDUser4773 (8:22 am 25-01-1111)

OpenIDUser4773 Q: Mọi thứ lại tiếp diễn như mọi khi" Dịch sao thế Rừng nghĩ quài ko ra

Vivian : everything goes on as usual

NASG : everything is being as always/everything goes on as usual ~nasg~

Footballman : em chưa thấy chữ '''lại''' ở đây của cả 2 a chị

Vivian : As usual đóa =,=

Footballman : của 2 a c chỉ dịch là tất cả tiếp diễn như thường lệ. chửa có chữ lại ạ. khác nghĩ à nha

NASG : thế em nghĩ '''lại''' nghĩa là gì? ~nasg~

Footballman : nghĩa là nó bị dán đoạn or bị ko như thường rùi mới '''lại'''

PigPoker : vậy thì everything is back to normal

PigPoker : hoặc goes back to normal

No comments:

Post a Comment