King0deu (5:54 pm 08-01-1111)
King0deu Q: cả nhà cho mình hỏi date rape dịch là gì nhỉ?
Unds : http://en.wikipedia.org/wiki/Date_rape
King0deu : mình hỏi dịch là gì chứ không hỏi nghĩa là gì :(
Whackamolee : Dịch cho gì thía? Cần biết ngữ cảnh
King0deu : đại khái là "he planned for a big date rape last night" ấy mà
Unds : thì cụ cứ đọc đi rồi sẽ hiểu nó là cái gì
Whackamolee : xxx người quen
Unds : cả stranger nữa cụ ạ
Whackamolee : @Unds không, em, ở đây, tối thiểu là acquaintance. Có tương tác (interaction), chính vậy mất đề phòng và bất ngờ
Whackamolee : date = có hẹn hò, gặp mặt, tương tác. Câu dưới trả lời rồi đó, xem được thì xài
No comments:
Post a Comment