Friday, October 21, 2011

Hongchuyen - 3:33 pm-21-10-1111 - Questions:

Hongchuyen (3:24 pm 21-10-1111)

Hongchuyen Q: Sản phẩm có chứa hoặc được chiết xuất từ nho dại. Em dịch như thế này có đúng ngữ pháp k a "goods contain or are extracted from wild vines". Em cám ơn cả nhà nha!

NASG : products thay cho goods được không? ~nasg~

Transmachine : product contained or extracted ...

Renard : coffer chứ có phải coffee đâu

PigPoker1 : đã hả, vậy là giờ chưa chắc đã vậy?

OpenIDUser6259 : có chứa là chứa cái gì?

OpenIDUser6259 : chứa nho dại, right?

OpenIDUser6259 : The product is made or extracted from wild vines.

Renard : coffer dam thì mình biết, còn coffer dike thì ko có trong dict

Renard : ơ, bấm nhầm so sorry

No comments:

Post a Comment