Daymadi - 4:43 pm-09-06-1111 - Questions:

Daymadi (3:20 pm 09-06-1111)

Daymadi Q: 生き残りをかける＞＞皆さん、お願いします。

Votamman : cạnh tranh sống còn　生存競争

Ihatecoffee : cạnh tranh sinh tồn

Daymadi : これ、「全入時代に生き残りをかける」、どういう意味ですか。お願いします。

Votamman : cạnh tranh sinh tồn tỏng thời đại toàn nhập ^-^ toàn nhập ý là số lượng người đăng ký ít hơn chỉ tiêu nên kô phải thi cũng được nhận ^-^

Daymadi : Câu này tớ không diễn giải được!

Votamman : ý tác giả là thi cử thời buổi mà số lượng người đăng ký ít hơn chỉ tiêu thì còn ý nghĩa gì nữa kô?

Ihatecoffee : em nghĩ bác votam nói đúng. Việc "cạnh tranh sống còn"trong thời đại toàn nhập.(giống kiểu câu hỏi tu từ.he)

Daymadi : Thì mình cũng hiểu thế nhưng cái chữ toàn nhập nghe nó không xuôi..vi nếu chỉ đọc tiếng việt không thì chẳng hiểu gì hết dk?

Votamman : trước chữ toàn nhập kô còn chữ nào nữa à? hay câu trước đó chẳng hạn