Emptysoul - 10:40 am-26-05-1111 - Questions:

Emptysoul (10:29 am 26-05-1111)

Emptysoul Q: Chúng ta cần xóa những đánh dấu cũ và chỉ giữ lại những đánh dấu mà chúng ta đã làm dựa trên quá trình lắp thử để tránh những sai sót khi lắp ráp tại công trường.Câu này E sao vậy rừng?

Emptysoul : We must delete the last marking,unless the marking that we made based trial assembly to prevent from error when assemble on site.Vậy được chưa rừng?

Askthedust : rất thuần Việt (!)

Emptysoul : unless=except, based on...em chỉnh lại tý xíu

Lnqs2001 : we need to erase the old markings and only keep the markings which were made basing on testing installation process to avoid the errors / mistakes when assemblying in site

Emptysoul : hic hic...trình độ có nhiêu thôi

Askthedust : when assemble = sai trầm trọng nhé/ wait

Lnqs2001 : when installing in site

Askthedust : We need to delete the old marked items and only retained the ones we already made on the basis of the trial installation process to avoid errors of on-site assembly.

Askthedust : retained => '''retain''' ^^