Duydv (9:59 pm 26-05-1111)
Duydv Q: "considering the tight budget, we decided to do away with free school meals" dịch là " từ bỏ các bữa ăn miễn phí ở trường" đúng ko anh
D 2an : dùng từ khác đi
Napis : yep, do away with sth = get rid of sth
Napis : bỏ
Duydv : nhưng mà em thấy nghĩa của câu này làm sao ý
D 2an : chà napis giỏi quá anh chỉ biết mỗi get rid of
Sarahlinh : xem xét cái dự toán chặt chẽ í, chúng tôi QĐ dẹp bỏ các bữa ăn miễn phí ở trưòng học
Ducdaiphu : đúng là bỏ đi nhưng dịch cả câu thì ngĩa lại thiếu tính logic nhỉ???
D 2an : ngân sách hạn hẹp
Duydv : hay đó thanks
No comments:
Post a Comment