Unds - 11:37 pm-09-02-1111 - Questions:

Unds (11:10 pm 09-02-1111)

Unds Q: Help help: khu vực kinh tế ngoài nhà nước dịch sao ạ?

NASG : dùng private sector được không Unds? ~nasg~

Whackamolee : có à? "ngoài" được chết liền :-)) private sector

Whackamolee : "ngoài nhà nước" nghe sao nghi là unregulated ..

NASG : vẫn có cụm từ non-state-owned đó anh Whack :) ~nasg~

Mimi : khoan chết đã anh Quác, "non-public sector"

Whackamolee : @Mimi xí!! Ý anh là không có gì "ngoài", khó mà ngoài, vì tư nhân cũng phải tuân thủ luật kinh tế í mừ =:P Ngoài thì chắc chỉ có drug cartels hịhị .. chữ "ngoài" nghe lạ lạ, rối rắm =:P

NASG : coi chừng nhầm cái non public Mimi ơi ~nasg~

Whackamolee : @all Câu hỏi là: Các phân loại chung hiện có = công, bán công, tư; "ngoài nhà nước" này là phân loại 4 hay là = phân loại 3 = tư? >.< .. nếu là tên khác thì unregulated sectors dịch sao?

Mimi : em đọc lại rồi, cũng có thể gây nhầm lẫn nhưng không sai đâu anh Nắng. nếu muốn né chữ tư nhân thì dùng cụm từ đó cũng được mà