Hocta (3:50 pm 09-02-1111)
Hocta Q: I was born into this family is not my fault. Tôi sinh ra trong gia đình này đâu phải là lỗi của tôi. Câu tiếng Anh trên ko đúng ngữ pháp phải ko ạ?
Hocta : Nguyên văn tiếng Anh: It's not my fault that I was born into this family.
Very a lot of face : it is not my fault when i was born in this family !
Springtime : uh, That I was born into... thì đúng
Hocta : như vậy tiếng Anh ko thể dùng 1 câu làm chủ ngữ như tiếng Việt nhỉ, phải thông qua mệnh đề liên kết
Sarahlinh : bạn có cả TA lẫn TV chủn ùi sao con hỏi jj??
Hocta : ko phải, mình đang so sánh ngữ pháp giữa tiếng Anh và tiếng Việt
Sarahlinh : à, nếu thế thì đúng hoặc có thể viết: to be born in this family was not my fault
Hocta : ồ, đúng rồi, thank bạn
Springtime : hừm, không đoái hoài đến câu gợi í của người ta gì cả. To be born... không chính xác, chưa thấy bao giờ
No comments:
Post a Comment