Unds (8:57 am 05-01-1111)
Unds Q: Help help: Yet the year of their passing somehow holds less symbolic significance than that of Rivers dịch sao ạ?
CheeGee : cháu ủn mừ hẻm rịch đc à?
NASG : Mà cái năm họ passing không có nhiều dấu hiệu/biểu tượng ý nghĩa như Rivers ~nasg~
CheeGee : lại tới a Nắng làm hỏng cả sự trong sáng của TV
Unds : Hị hị cháu bí chỗ "the year of their passing" cháu nghĩ nó là "năm họ mất"
CheeGee : Rất thuần Việt lày: Tuy thế cái năm họ nhúc nhích đc 1 tý thì lại không có ý nghĩa biểu trưng như năm của các dòng sông đều chảy
NASG : hihi, tớ cũng đoán passing là mất nhưng thiếu ngữ cảnh nên không dám bừa ~nasg~
Unds : đây ạ Malinowski and Boas both died, not far from each other, in 1942. Yet the year of their passing somehow holds less symbolic signiWcance than that of Rivers, twenty years before, which marked the end of a pre- Malinowskian Weldwork tradition as well as that of diffusionism's most respected British proponent. dài quá sợ mọi người
Unds : ẹc copy từ file pdf toàn bị lỗi, cái W kia ý là "fi" ạ
NASG : thế là cái năm họ mất rồi ~nasg~
No comments:
Post a Comment