Footballman (5:37 pm 05-01-1111)
Footballman Q: Gremio remain favourites to land Ronaldinho, but Blackburn are waiting in the wings to sign him if he fails to agree a return to his homeland. mình dịch hơi bay tí nhá:
Vaorung : bay thử xem đến đâu :)
Footballman : Gre rất mong muốn mang Ro vẩu về với sân..(hẻm bít tên), tuy nhiên thì Black luôn sẵn hợp đồng soạn sẵn trên tay để chỉ chờ cái lắc đầu của Ro với Gre mà thôi
Doctor : uh, bốc đầu luôn đi :D
Footballman : dư 1 chữ sẵn ^^
Doctor : favourites = UVC = đội có nhiều cơ hội
Tu Nguyen : dụ gì vậy ta ?. viết báo à
Vaorung : nếu câu này thì bay chưa cao lắm cưng ơi :P
SuperCloudy : dịch sai so với nguyên tác. đây có thể nói là bạn lược dịch chứ k phải dịch
Footballman : mây mù: bạn dịch đầy đủ giúp mình với? thanks
No comments:
Post a Comment