Thutrangnt (3:53 pm 11-01-1111)
Thutrangnt Q: dịch dùm mình với rừng ơi" the organisation requires people who are of motivated, enable, enpowered to achieve results by exercising judgment"
BWV1004 : tự dưng có cái chữ "of" hay nhỉ
Pinnacle : bỏ '''of''' đi nhé
Thutrangnt : uh.cả câu dịch đó.dịch dùm mình với
BWV1004 : bản gốc: ...Only a small percentage of managers and professionals was expected to exercise personal judgement. In the technoservice era, this kind of compliance is not enough; another type of motivation becomes essential. The organization requires people who are motivated, enabled, and empowered to achieve results by exercising judgement.
Lnqs2001 : of = có
Thutrangnt : nguyên văn có of đó.sao bỏ được
BWV1004 : trông nó vô lí thì phải thắc mắc chứ hăm hở dịch thì giải quyết gì đâu
Thutrangnt : thế dịch giúp mình xem.chứ đưa ban gốc ra thì giải quyết thế nào
BWV1004 : dài quá tớ ngại lắm :">
No comments:
Post a Comment