Hokori14 (4:36 pm 01-10-1010)
Hokori14 Q: ご確認して頂けませんか？ đã rất rất kính ngữ chưa ạ?
Vanphuc2613 : ok, nếu câu đó đúng ngữ pháp ^^
Takoyaki : ご確認いただきますでしょうか。
Ykky : E muốn nói người ta hãy xác nhận lại hay là muốn nói có thể xác nhận dùm tôi kô ?
Hokori14 : muồn nhờ ng ta xác nhận lại dùm 1 lần nữa ạ? thế này đã đc chưa tỉ?
Hokori14 : à, e cám ơn các bác lun^^
Ykky : nếu muốn nói là nhờ người ta xác nhận lại 1 lần nữa thì dùng câu của Tako cũng được và thêm もう一度 vào, còn kô thì E cũng có thể nói như thế này: もう一度ご確認下さいますようお願い申し上げます。
Nezumi : 再確認宜しくお願い致します la dc rui
Hokori14 : vâng ạ, dùng cái nào mà rất rất kính ngữ ý ạ, vì cụ nhận này cũng to to, em hơi run^^
Ykky : nếu muốn rất rất kính ngữ thì dùng câu cũa tỷ đi, vì câu đó có ý khẩn khẩn người ta làm cho mình
No comments:
Post a Comment