Kamiya sei (9:50 pm 11-12-1010)
Kamiya sei Q: Những lời nói dối, những tình yêu sai lầm trong quá khứ của em dịch là the lied words, the wrong love in your past phải ko ạ?thanks
Whackamolee : lying words, words of lies // (self-)destructive love, không thích destructive nhưng chưa nghĩ ra cái khác
Milkflower : dùng the lies đi cho nó giản dị :D
Kamiya sei : cái từ destructive là hủy diệt mà anh..đâu có thấy trong từ điển nghĩa là sai lầm đâu ạ
Milkflower : dùng wrong love cũng đc rồi bạn ạ. :))
Whackamolee : destructive love trong tâm lý là thứ loại tình cảm độc hại :-) .. sai lầm em đang kiếm có thể là misconstrued
Legend789 : wrong là được rồi
Kamiya sei : vâng, sai lầm giống như kiểu yêu nhầm người, hay làm gì đó có lỗi với tyêu hiện tại ấy ạ, ko có ý gì độc hại đây cả
Kamiya sei : xon cảm ơn mọi người nhiều
Whackamolee : @milk lies, lying words, words of lies .. nghĩa khác vì cái nhấn của chúng khác .. wrong love ẹ lém @kamiya độc hại => lừa tình, khiến cho mình có cái nhìn về giá trị bản thân thấp, dằn vặt
No comments:
Post a Comment