Saturday, December 11, 2010

Kieuhunglkdn - 1:23 pm-11-12-1010 - Questions:

Kieuhunglkdn (12:57 pm 11-12-1010)

Kieuhunglkdn Q: It keeps track of the fund to see what returns it is giving and dupdates the values for returns on investments in the portfolio of the customer. Rừng giúp em, gần xong rồi...

N haiyen : keep track of: theo dõi

LyTieuLong : NH theo dõi quỹ (đầu tư) để xem nó mang lại bao nhiêu lợi nhuận và cập nhật giá trị của danh mục đầu tư của KH

Kieuhunglkdn : Em vẫn chưa hiểu danh mục là gì. Fund ở đây có phải là tiền vốn mà customer gửi vào không ạ?

Vickybui : Theo dõi các quỹ(tín rụng) để nắm bắt lợi nhuận thu về và cập nhật giá trị tạo ra lợi nhuận của các danh mục đầu tư

LyTieuLong : ko thể giải thích ở đây dài dòng, bạn lên GG gõ vào danh mục đầu tư là có hết

Vickybui : Danh mục đầu tư là một tập hợp một hay một số loại tài sản khác nhau. Đối với hộ gia đình, hay cá nhân, danh mục này có thể gồm ngoại tệ mạnh (Đô-la Mỹ hoặc Euro), vàng và kim cương, một số lượng nhất định cổ phiếu, tiền mặt và trái phiếu, đất và bất động s

Vickybui : bất động sản...

Kieuhunglkdn : Nó theo dõi nguồn vốn để nắm bắt lợi nhuận thu về và cập nhật lại danh mục đầu tư của mỗi khách hàng giá trị lợi nhuận mà nguồn vốn đầu tư của họ sinh ra. Em dịch để hiểu thế này.

Vickybui : Bạn có nhận thấy phần bạn dịch vừa dài vừa khiến người khác lạc vào mê hồn trận ko---> Dịch ngắn gọn, bám sát ý chính,

No comments:

Post a Comment