Kieuhunglkdn (12:38 pm 11-12-1010)
Kieuhunglkdn Q: The bank then creates a portfolio for customer investment and invests in various stocks and securities on behalf of the customer. Bị vướng những từ chuyên ngành. @thank LyTieuLong,Vivian,vickybui nhe
Vickybui : Chỉ rõ ra xem từ nào
Vickybui : stock and securities: cổ phần và chứng khoán
Vickybui : portfolio: danh mục đầu tư
Vickybui : Cổ phiếu và chứng khoán/ Còn kẹt chỗ nào nữa ko?
LyTieuLong : on behalf of: nhân danh, giờ thì ko thể ko dịch đc nhé
Kieuhunglkdn : Khổ ghê, bác dịch được thì giúp em. Em biết ý bác tốt, nhưng bác hiểu cho có những người nhiều lúc cần sự giúp đỡ đơn giản thôi.
LyTieuLong : Ngân hàng sau đó tạo một danh mục đầu tư cho khách hàng và thay mặt cho khách hàng đầu tư vào các cổ phiếu chứng khoán khác nhau
Kieuhunglkdn : Ngân hàng sau đó tạo cơ sở dữ liệu lưu trữ danh mục đầu tư của mỗi khách hàng và lấy tiền của khách đem đầu tư cổ phiếu và chứng khoán, có phải vậy không ạ ^^. Nói chung là chưa sure lắm.
Vickybui : Rịch như thế thì khách hàng đập nát ngân hàng ra à. Tham khảo phần của Tiểu Long/ Chuẩn rồi đấy
No comments:
Post a Comment