OpenIDUser3427 (2:12 am 21-10-1010)
OpenIDUser3427 Q: "Đứng bên này sông nhìn sang bên kia sông" dịch sao rừng nhỉ?
Nhi Đồng : The grass is always greener in the other side of the hill (Đứng núi này trông núi nọ) :-"
Wayss : : đây là nghĩa đen cơ
OpenIDUser3427 : Uh, mình hỏi nghĩa đen bạn ah !
Wayss : to stand and look over the other side of the rive ;) tham khảo
Wayss : rive = river hộ mình
Kimberlydo : stand here and look...
Wayss : ko cần here đâu - cái 'other' đã bổ nghĩa cho việc mình đang đứng bên này rồi
Kimberlydo : hic cần muh hihi :))
Wayss : cãi lại uýnh cho một trận giừ
No comments:
Post a Comment