OffIT (11:18 am 18-10-1010)
OffIT Q: ABC , chung cư An Bình ... Dịch sang tiếng anh là sao ạ ?
Gera34 : ABC, apartment building
Gera34 : ABC, An Binh apartment building
Duy Do : sao bạn không tra từ "chung cư" rồi đặt sau chữ "An Bình" nhỉ?
OffIT : tại vì mình viết vào form , nên cần nghĩa chuẩn 1 chút bạn ạ , nghĩa mà thường xuất hiện trong form ấy ạ ^^..
Fenas ucr : mình định dịch là Peace apartment nhưng hôm rồi có người ko tìm thấy cái khác sạn Quân Đội vì nó treo biển "Army hotel" nên thôi...
Reksa : Đóng góp: An Bình = An Toàn + Bình Yên. tra từ tiếp nhé. Good luck
Reksa : @Fê: :))
Duy Do : bó tay các bác thích Anh hóa tiếng Việt.
Reksa : Đây là chủ đề nhạy cảm, bạn Duy mới nhập môn không nên đụng vào. :D
No comments:
Post a Comment