Ducdaiphu (8:39 am 06-11-1313)
Ducdaiphu Q: R có biết từ chuyên ngành sinh vật học bacteriome là gì không? tra cả oxford rồi cũng không thấy. Thanks
OpenIDUser8745 : Khó rồi, wiki thì có định nghĩa, nhưng hình như chưa có ai chuyển nó sang tiếng Việt
Likeisafternoon : A bacteriome is a specialized organ, found mainly in some insects, that hosts endosymbiotic bacteria. Bacteriomes contain specialized cells, called bacteriocytes, that provide nutrients and shelter to the bacteria while protecting the host animal. In exchange, the bacteria provide essentials like vitamins and amino acids to the host insect.
OpenIDUser8745 : Tìm thấy cái này http://www.voer.edu.vn/module/tien-hoa-trong-cong-sinh nhưng cảm thấy không hài lòng lắm
Ducdaiphu : uk, đang dịch 1 tài liệu mà toàn những từ như vầy nản quá
Stayfoolish : chưa ai dịch thì dịch đại là '''buồng khuẩn''' đi, sau này người ta thấy mình dịch vậy thì ng ta dịch theo thôi :))
Ducdaiphu : @test
Ducdaiphu : cảm ơn gợi ý của Stay nhiều
OpenIDUser8745 : Thực ra thì cái link kia có dịch rồi
Trucnguyensd : Dịch là "cơ quan cộng sinh riêng biệt" ổn và đúng hơn là "buồng khuẩn".
No comments:
Post a Comment