TonNgoKhong (11:33 am 08-02-1212)
TonNgoKhong Q: ví dụ mình nghĩ là không sao, bỗng dưng cháy Rừng hoặc có ăn trộm đột nhập CIA thì mình thốt lên "khỉ thật" xem phim mà quên mất từ này, cố nhớ mà kô ra.Thanks Rừng
Saydiku : hi P, long time no see..
BabySusu : Trời ..^0^
Thayboixemvoi : test-hem biết có bị ban ko?
TonNgoKhong : Hi L, ăn tết vui ko?
Thayboixemvoi : GDI!!!
TuyetSuong : èo chắc nó là đờ mờ đó Lão bờ bờ haha
Stayfoolish : chả hỉu tiếng Việt kỉu rì?
Zerotrangtay : Damn!
Pinnacle : "khỉ thật" ở đây là thán từ (exclamation), có một số cách diễn đạt trong tiếng Anh với mức độ khác nhau, vd. shit!, damn it!, bloody hell! tùy ngữ cảnh có thể dịch là "khỉ thật, mẹ kiếp, v.v...
No comments:
Post a Comment