Duc25081 (10:34 am 08-02-1212)
Duc25081 Q: "Some of the road is closed"... mn cho hỏi 2 câu ạ! Câu 1: Tại sao có "some" mà "road" có thể chia số ít (lẽ ra phải số nhiều là roads chứ)... Câu 2: Nếu chia như thế thì nghĩa chính xác của câu đó là gì?
Kidbunny : câu này nghĩa là: một vài chỗ trên con đường đó bị chặn ko đi dc...
Thayboixemvoi : một vài đoạn/chỗ trên Xa lộ HN(the road) bị chặn/nghẽn.... ^^"
Hiepbeo22 : Thứ nhất , câu bạn viết ROAD có s ( ROADS) không. Nếu ko thì dịch là một vài phần con đường bị hư thôi. SỐ ít OK
Sunbeam : nhưng V vẫn phải được chia theo những đoạn đó, chứ ko phải theo road
Kidbunny : nếu ghi là "some of the roads" thì là một vài con đường nào đó của một nơi cụ thể nào đó, mà những con đường đó đã dc xác định hoặc nhắc tới trước.
Duc25081 : Cám ơn!
Kidbunny : theo sau some ko nhất thiết phải là 1 plural noun đâu ạ. vd: some day --> 1 ngày nào đó (trong tương lai)
Duc25081 : @kid: bạn hiểu ý mình quá! ^_<
Thayboixemvoi : @Duc:nếu như vậy thì khác, cái này some ('''parts''') of the '''road are''' chứ, cái noun đầu bị cắt đi cho nhẹ câu nhưng vẫn hiểu dc, còn ko thì some ('''part''') of the road:một chỗ '''nào đó''' trên con dc đã bị chặn lại-->'''is''' đúng rồi
No comments:
Post a Comment