Dotdac (9:17 am 03-02-1212)
Dotdac Q: Người lao động sẽ được đào tạo lại tay nghề thi chứng chỉ của tổ chức A, chi phí được chủ sử dụng tạm ứng trước cho người lao động. employee will be retrained skill to get the certification A's Og... the employer will pay in advance to employee. dịch vậy đúng không rừng? tks cả rừng
Lnqs2001 : được , thêm chữ their trước skill cho rõ ràng .
NASG : bỏ skill, will be retrained for the cert. of A. Org. Fees will be prepaid by the ... ~nasg~
Footballman : there will be a refresh training course for all employee to get the certificate form A, the fee will be paid in advance by the employer
Footballman : form~> from
Cuucuu : .. be retrained in conformance to A's certification, with fees paid in advance by the ..; retrained and certified by A, with ..
Lnqs2001 : các biên tập viên báo chí còn phải hỏi sự đồng ý của tác giả khi sửa ( nếu viết không sai dù không hay) .
NASG : đồng ý với bác nhà thơ nhưng to get the certification A's Og sai rồi bác, pay to employees cũng chưa đúng mà là pay '''for'''. ~nasg~
LaoTon : Vote '''pay for''' not to
LaoTon : Nhưng Bác Nắng ui, Xét riêng ''in advance to''' là đúng rùi đó, chứ chữ to ở đây đó kô kèm với chữ pay như '''pay for''' đâu
No comments:
Post a Comment