Sunny84 (10:56 am 29-01-1212)
Sunny84 Q: Hi Rừng nuột giúp mình "a deep dual-purpose facility" = Một cơ sở có 2 mục tiêu rõ ràng được không nhỉ?
Footballman : ko phải mục tiêu, mục đích, hay thì một công đôi việc, 1 thứ mừ 2 công dụng ý
Sunny84 : nhưng còn từ Deep nữa mà cậu?
Cuucuu : Bạn cần đăng cả câu hoàn chỉnh và rõ ràng, cắt đầu, cắt đuôi như thế này thành "đố mẹo", khó ai giúp mà không tốn thời gian đoán
Sunny84 : Sorry, cả câu là thế này"UK Nirex Ltd is responsible for developing and operating a disposal facility for solid wastes with a low or intermediate level of activity and is seeking to identify a suitable location for a deep dual-purpose facility."
Optical : CƠ sở dưới lòng đất có thể đảm nhận 2 công tác.
Cuucuu : khá đơn giản, tra từ và chọn, không chắc thì đăng lựa chọn lên .. "rõ ràng" là sai
Hoa_Co_May : mình nghĩ đây là cơ sở xử lý sâu, giống như deep processing là chế biến sâu ý.
Optical : xử lý sâu là sao chị :D
Sunny84 : Ok, anyway, thank all very much!
No comments:
Post a Comment