Footballman (9:41 am 29-01-1212)
Footballman Q: Dịch giúp mình nhé: Liverpool followed up reaching the Carling Cup final with progress to the fifth round of the FA Cup after substitute Dirk Kuyt's late winner secured a thrilling 2-1 home victory over arch-rivals Manchester United. thanks
Optical : Liverpool tiến vào trận chung kết Carling Cup, cùng với việc bước vào vòng 5 của cúp FA, sau khi người dc thay vào: Dirk Kuyt ghi 2 bàn thắng dẫn đến chiến thắng 2-1 trên sân nhà trước đối thủ MU.
Footballman : hì hì, cảm ơn Ộp đã cố giúp hén.
Optical : dịch đại đó, trật ráng chịu nhen ball:))
Minhhanhe87 : Liver tiến tới trận chung kết cúp Carling với thành tích vào được vòng 5 của cúp FA sau khi cầu thủ được thay vào DK bảo vệ chiến thắng sát nút nghẹt thở trên sân nhà trước kẻ thù không đội trời chung MU
Footballman : tiếp nối (việc) lọt vào chung kết Carling Cup, Liver tiếp tục lọt vào vòng 5 FA Cup, sau khi K vào thay người cuối hiệp 2 có bàn thắng mang về thắng lợi nghẹt thở trc đối thủ truyền kiếp Manu. Vậy ok hẻm Ọp, Hạnh?
Footballman : ờ thay cái truyền kiếp = kẻ thù không đội trời chung hay hơn òi, đoạn cuối Hạnh dịch khá tốt
Minhhanhe87 : có chỗ late winner em hẻm hỉu là gì nên lờ tịt lun :D
Minhhanhe87 : à hỉu rùi, late winner đây ~ đội chiến thắng - Liver phải hem?
Footballman : thêm cái ở cuối trận cho khỏi lơ cái late đi ^^.thanks
No comments:
Post a Comment