Chocon20 (6:57 pm 05-01-1212)
Chocon20 Q: rừng ơi giúp m với: chúng tôi muốn lưu ý với các bạn rằng Debit note nào sẽ trừ đúng vào Comercial invoice đó, dịch sao ạ?
Ngcanhthien : nửa anh nửa Việt à
Phucboy : please kindly noted/informed that/Pay much attention to
Chocon20 : trời, mấy cai CI coi de bit ai ma dich ra tiêng Viêt
Chocon20 : câu này coi bô khó, hok ai giúp m sao?
Ngcanhthien : Ý mình là bạn muốn dịch mấy chữ TA hay dịch câu TV qua TA? Bạn đặt câu hỏi khó quá
Chocon20 : dạ, dịch wa tiếng Anh ạ, hihi
Ngcanhthien : the Debit note will be deducted to its corresponding Commercial Invoice
Chocon20 : đội ơn bác ạ!
Hanasevenseas : mình nghĩ là deducted from mới đúng
No comments:
Post a Comment