Xvoanhcuoc (6:28 pm 09-12-1111)
Xvoanhcuoc Q: R ơi, "Carrying" và "obsolescence" trong câu này dịch như thế nào ạ: Carrying Costs: Storage and handling costs, insurance, property taxes, depreciation, and obsolescence
Phucboy : chi phí vận chuyển[carrying cost]
Xvoanhcuoc : em nghỉ là không phải vì trong câu đó có Storage và depreciation ạ
Whackamolee : In marketing, carrying cost refers to the total cost of holding inventory. This includes warehousing costs such as rent, utilities and salaries, financial costs such as opportunity cost, and inventory costs related to perishibility, shrinkage and insurance.[1]
Whackamolee : Chi phí lưu/tồn kho
Phucboy : Carrying cost: Chi phí bảo tồn hàng lưu kho.
Xvoanhcuoc : vâng, cảm ơn mọi người ạ.
Whackamolee : obsolescence - mất giá trị, trở thành obsolete (thí dụ IPad2 lúc mới ra sẽ obsolete khi IPad3/4 được sản xuất, hay có sản phẩm khác "xịn" hơn trên thị trường)
Whackamolee : Source: wiki, vào đó đọc thêm
Xvoanhcuoc : obsolescence theo em tham khảo thì là hao mòn vô hình anh ạ.
No comments:
Post a Comment