Littleprincess (7:01 pm 09-12-1111)
Littleprincess Q: Figure 3.11 - The second angled beam catches it.==> Nhà mình dịch hộ mình câu này với ạ. Tks các mình.
NASG : hình 3.11, tia xéo thứ hai bắt được nó :) ~nasg~
Littleprincess : thú thật cái chỗ "bắt được nó" ấy em không hình dung nổi :(
NASG : em mà không hình dung nổi thì anh cũng chỉ chữ chữ mà dịch thôi :) ~nasg~
Phucboy : ế cái này chiều nay dịch roài, em chả biết nó nói về gì nên cũng chỉ phang bừa:D
Whackamolee : vơ, hốt, chộp, can? catch ở đây chắc kiểu là mạng lưới, cơ chế cuối để bảo vệ, chống sự cố, gom gì đó?
Xvoanhcuoc : mình nghĩ ở đây là bắt điểm
Littleprincess : ngữ cảnh là tài liệu x ray guide ạ(TCC)
NASG : vậy là đã dò/nhìn ra được bệnh ~nasg~
Whackamolee : tia thứ nhì capture cái đó
No comments:
Post a Comment