Noboy9989 - 12:29 pm-13-12-1111 - Questions:

Noboy9989 (12:03 pm 13-12-1111)

Noboy9989 Q: Chương trình văn nghệ và rút thăm trúng thưởng ta dịch thế nào vậy các bác?

TuyetSuong : performances and raffle tickets for prizes

NASG : rút thăm trúng thưởng: lucky draw. Raffle: sổ xố may mắn :) ~nasg~

Noboy9989 : @ Bác Nasg: chương trình văn nghệ e dùng music performance đc hok Bác?

NASG : văn nghệ chỉ hát không thôi hay sao? Dùng Art Performance ~nasg~

Noboy9989 : Hát, múa, nhảy Bác ạ. Vậy e dùng là Art hả Bác? Thank Bác nhìu lắm lắm.

TuyetSuong : dân ta dùng lucky draw, dân người dùng raffle tickets, hay ha :))

NASG : raffle tickets là có bỏ tiền ra mua, lucky draw là số đính kèm trên vé hoặc miễn phí, có khác nhau đấy chứ ~nasg~

TuyetSuong : nope, raffle tickets đâu nhất thiết phải bỏ tiền ra mua đâu; vậy là bác hem bít òi :))

NASG : now a day, raffle is used mostly in charity events in order to raise fund, buyer will buy ticket in bulk and win the prizes. ~nasg~