Wena (11:17 am 13-12-1111)
Wena Q: diện tích nền và diện tích XD thì khác nhau đúng kô mọi người? 床面積 là diện tích nào nhỉ? và cái còn lại tiếng Nhật là gì rừng ơi?
BabySusu : 床面積 diện tích nền, 建築面積 diện tích xây dựng
Wena : thế mà ta ghi 床面積 sếp ta lại bảo là diện tích XD. Hic, tiếng Nhật ổng kém hay mình kém nhỉ? ^-^ thank Su nhiều nhiều
Daymadi : 床面積は建築面積の倍 くらいになります。
BabySusu : we..e hẻm bít..^0^ hồi xưa dịch tl cho obayashi nó ghi thế nên hỉu thế thui ạ !
Wena : tổng diện tích sàn XD là 床面積 ạ?
BabySusu : 床面積 là diện tích nền xây dựng của công trình xây dựng nhà ở,.xưởng sx..v.v
BabySusu : sàn = ? nhiều nghĩa quá.1. là sàn nhà, 2 sàn: mức chung cho các công trình xây dựng phức hợp như chung cư, nhà cao tầng, tòa nhà liên kế ! của bác là cái náo !
Wena : ví dụ xây nhà 2 tầng, diện tích đất là 150m2 thì 総合床面積 là bao nhiêu m2? hỏi vậy luôn cho dễ hiểu
BabySusu : cái đó có qui định hẳn hoi nhá bác ! bên địa chính sẽ cấp giấy phép xd cho bác dực vào tính chất / đặc điểm loại đất mà bác sở hữu.(đất ở, ruộng , trồng cây lâu năm ) sao đó nó cho mình cái bảng tính XD !
No comments:
Post a Comment