lenka280311 (9:12 pm 08-12-1111)
lenka280311 Q: rừng có biết nghề mành vó dịch sang tiếng anh là nghề j ko ạ
groretty : nghề Mành Vó, lạ wá
Duclong10a2 : cũng là dùng lưới bắt cá, dùng là net-netting-small netting.. tớ nghĩ vậy :) ~duclong~
lenka280311 : chán nhỉ. ko có từ chính xác 1 chút.hix
Vinamill : là nghề bắt cá,tôm bằng vó, bằng lơm, bằng lưới...của người nông dân
lenka280311 : dịch sang tiếng anh cơ mà bạn
Parkyoochun : mành vó hình như là cái kiểu vải mùng người ta túm 4 đầu bằng dây rồi chụm lại để bắt tép hay sao í
lenka280311 : nhưng tiếng anh ko có từ đấy hay sao í nhỉ
Havtv81 : mành vó có phải là pp đánh bắt cá bằng cái lưới nhỏ đúng ko? trong tiếng anh có từ butterfly fishing chỉ việc đánh cá bằng loại lưới đó, tên lưới gọi là butterfly fishing net còn ng đánh cá gọi là butterfly fisherman. bạn google hình ảnh xem có đúng cái bạn tìm ko nhé
lenka280311 : nó cũng liên quan đến vó đó mà giống giống nhau quá chả ỉu phải ko nữa. chắc là đúng rùi
No comments:
Post a Comment