Stephen (10:42 pm 04-10-1111)
Stephen Q: When children have had a major role in '''determining''' procedures, they are more likely to abide by and enforce them. là từ loại gì bạn và dịch ntn r
Vịtconchạylonton : Khi trẻ em đã có một vai trò quan trọng trong việc xác định thủ tục, họ có nhiều khả năng tuân thủ và thực thi chúng. Determining có nghĩa là xác định
Tubesd : danh động từ gerund để tạo thành cụm danh từ (là động từ của children), do phải đi theo chữ role nên ở dạng đó (role in doing sth). Dịch là 'quyết định'
Binhnguyenbk : noun phrase, "trong việc xác định mệnh lệnh"
Cuucuu : Ở đây k là để tạo cụm danh từ .. trong việc xác định thủ tục, cách thức, ..
Dangphap : determining procedures= quá trình ra quyết. " Khi trẻ em tham gia vào quá trình ra quyết, chúng có xu hướng tuân thủ quyết định đó hơn", nói về cách dạy con.
Transmachine : Đọc xong vẫn không hiểu rõ ý lắm
Cuucuu : If workers are involved in making plans, they are more likely to follow through .. ở đây determing/making chỉ là dạng gerund nói về hành động, tạo ra/tác động đến procedures/plan; '''không là''' phần tử của "cụm danh từ"
Transmachine : Àh, không có ý gì đâu bạn àh, phần dịch bạn đọc có hiểu ý nói gì không, mình không hiểu thật mà, đừng nhạy cảm thế chứ
Cuucuu : @Trans Chẳng hiểu bạn nói gì ^^ đang bàn về cấu trúc và phân tích câu, cơ bản là không đồng thuận với A2/A3
No comments:
Post a Comment