FLor (3:52 pm 04-10-1111)
FLor Q: Hi everybody! :) lâu lắm hok vô thăm Rừng ạ! R ơi cho em hỏi là: once upon a time - có bao giờ dịch là lịch sử và truyền thuyết ko ạ?
Ducdaiphu : chưa bao giờ
Littleprincess : Tớ vẫn cứ gọi là Ngày xửa ngày xưa
Datque : ngày xửa ngày xưa
Nhim2009 : thấy hay có nghĩa là ngày xửa ngày xưa, xưa ới là xưa..
Đại Ngố : ngày ấy lâu rồi
Holiti : ngay xua ngay xua
Ducdaiphu : mình thích câu dẫn trong chuyện cổ tích: Thời xưa, thời cũ kỹ
FLor : tại e thấy trang đó dịch thế ạ, Once upon a time in A --> lịch sử và truyền thuyết ở A. mà đây là tin tức. chẳng nhẽ viết là: ngày xửa ngày xưa ở A. =.=
Đại Ngố : trang nào?
No comments:
Post a Comment