A38 (3:15 pm 04-10-1111)
A38 Q: Cho tớ hỏi các bạn ai có phần mềm hỗ trợ biên dịch nào hay chỉ cho tớ với. Thanks so much.
USD : google translate
Đại Ngố : Trados Pro
Datque : đồng ý
Transmachine : Trados Pro làm sao có được, không thể có được thì đúng hơn
Đại Ngố : sao mà không thể ạ?
A38 : Ai bít phần mềm nào chỉ cho tớ với, google translate thì ko đc rùi, trados thì đã có nhóm khác làm.
Đại Ngố : đấy thấy chưa, có rùi luôn
USD : có bài phân tích về cách dịch của google, cực kỳ khoa học, không dịch word by word mà dịch theo cơ sở dữ liệu về câu cú có sẵn của google trong tất cả các ngôn ngữ
Transmachine : mắc lắm bạn àh, xài chùa thì impossible
No comments:
Post a Comment