Cunyeu (12:58 am 31-07-1111)
Cunyeu Q: environmental issue cut across several disciplines and hence require a multidisciplines approach.dịch là gi ạ
Cunyeu : e ko hiểu cut across
OpenIDUser2940 : http://www.usingenglish.com/reference/phrasal-verbs/cut+across.html
Warmgun : ở đây tớ hiểu là động chạm/dây dưa/liên quan (nhiều nt 1 lúc)
Cuucuu : chạy dài, cắt xuyên qua; liên lụy
Warmgun : theo bác Cuu tớ nghĩ thêm 'trải rộng qua'
Cuucuu : @warm thanks, nghe hay và sát hơn nhiều hìhì .. mình nghèo tiếng Việt :)
Warmgun : em cũng suy ra nhờ bác mà. mà bác ko nhận ra em thật á :)
Cuucuu : @warm không, với mình nick nào cũng như nick nào, toàn trao đổi ý tưởng thôi, nên không gán cụ thể, và không đủ nhạy bén để nhận ra :-) Sorry :-(
Warmgun : vâng, em nói vậy vì hôm trước có ghé profile chào bác mà, quay lại sớm mà ko báo với bác-người giúp em nhiều thì thật ko phải.btw, em là meap :)
No comments:
Post a Comment