Hahna (10:43 am 29-06-1111)
Hahna Q: Cả nhà ơi dịch giúp mình cái này với nhé: "Trường Đại học Mở Bán Công". Hồi trước thì có Bán Công, nhưng bây giờ thì ko. Mình ko biết dịch từ "Bán công" đó ạ, tks nhé
TuyetSuong : half private and half public?
Cedricmai : semi state owned
Seymour : hồi trước học thời còn là bán công, thấy nó cũng ghi tên là Open University mà???
TheDeath : ở mình bán công (private) trái với công lập (public) ~ngusĩ~
Seymour : nhưng ý tui nói là trước học, tên tiếng Anh trường đăng ký là Open U, ko thấy có thêm bán công, h dịch ra thêm bán công đúng với tên nó đăng ký ko thôi? ^^!
Hongchuyen : Open and Semi-Private University
Hongchuyen : Open and semi-private University
TheDeath : để là Open University thoai, phân biệt làm gì ~ngusĩ~
Dipsokas : Semi-public open uni
No comments:
Post a Comment