Cc1412 (2:46 pm 29-06-1111)
Cc1412 Q: R ơi cho e hỏi câu này dịch tnao` ah:フィルターが汚れるとリードを吸う力が低下しアンビル内に詰まる。
Cc1412 : e đang dịch về bản mạch. e ko hiểu リードを吸う力 pải dịch thế nào. R giúp e ah!
Wena : khi bộ lọc bị bẩn thì khả năng hấp thụ lead sẽ giảm, do đó ...
Tidieu : khi đầu lọc bẩn thì lực hút lead hạ xuống và sẽ bị nén vào bên trong cái đe.
Susuchan : bộ lọc bị dơ thì khả năng dẫn nước/khí/chất thải sẽ giảm và nó sẽ bị mắc/ kẹt vào trong cái đe
Tidieu : bác Qe iu, xuất hiện đi. Cho vài câu xả xì trét chút. hii
Cc1412 : hu, e ko biết nên chọn cách dịch nào:((
Wena : chưa tới h đâu Ti, còn 1h10p nữa lận ^-^
NatsuYuki : Khi màng lọc bị dơ sẽ làm giảm lực hút Lead và kẹt trong đe( "san cô "^^ )
Cc1412 : e cảm ơn cả nhà, e lấy ý kiến đa số ah:D
No comments:
Post a Comment