Dominate - 9:24 am-05-06-1111 - Questions:

Dominate (8:55 am 05-06-1111)

Dominate Q: Yunus, sáng lập ngân hàng Grameen, người tiên phong trong chương trình cho người nghèo ở Bangladesh, đặc biệt là phụ nữ, có thể tiếp cận nguồn tiền vay từ chương trình này để lập nghiệp.... mình đang bí ''tiếp cận nguồn tiền vay từ chương trình này để lập nghiệp'' R giúp nhé

Dominate : dịch là :especially women who can enable to access money to set up on their own. R ngó giúp .Thanks

Dominate : mình dịch cả câu : Yunus, a founder of the Grameen Bank, is one of the pioneers of micro credit lending schemes which make the borrowers, especially women who can enable to access money to set up on their own

NASG : who can access the loan...

Dominate : bác NASG...'''bỏ who''' viết lại là: make the borrowers, especially women , can access the loan... có được ko ạ?tks

Cuucuu : especially women phải giữa 2 dấu phẩy vì là thông tin phụ. Yunus, a founder of Grameen Bank, is one of the pioneers of micro-credit lending that enables poor Bangladeshis, especially women, to access cheap loans for setting up (and operating) their own businesses.

NASG : hay hơn nhiều

Dominate : Thanks NASG, anh Cuucuu nhiều ạ

Cuucuu : make borrowers can access là sai ngữ pháp òi, xem kỹ lại, không nối hành động như vậy được; allow/enable borrowers to access; make accessible cheap loans to borrowers

Dominate : vậng cám ơn anh Cuucuu, em sửa lại