Vinamill (12:25 am 10-04-1111)
Vinamill Q: từ những hạn chế của chương trình, chúng tôi hy vọng tới đây"hệ thống quản lý này sẽ được phát triển và trở lên ổn định hơn,có hện thống hỗ trợ điều hành đa nền tảng, và bảo mật tốt hơn" Rừng ơi! dịch giúp mình sang ta với ạ?
Vaorung : hện thống là gì vậy ạ?
Vinamill : xin lỗi, hệ thống ạ!
Vaorung : mình dịch sang ta thì cần gì nữa :P
Vinamill : hị hị, dịch giúp mình sang tiếng anh bạn ạ! cảm ơn trước!
Vaorung : after finding its limitation, we hope this management program will be further developed & become more stable, with multi-platform support and better security
Whackamolee : '''not sure''' đa nền tảng là gì. Operating on multiple platform hay là based on multiple technologies? In light of existing limitations of the program, we hope to direct its development toward a more stable and secure version in assisting system operations.
Vinamill : dạ, em muốn nói với họ là, cái mong muốn của em là "chương trình này có thể chạy trên tất cả các hệ điều hành như Windows, Linux...và một số HĐH khác.." đấy ạ!
Whackamolee : In light of existing limitations of the program, we (nevertheless) hope to direct its development toward becoming a more stable and secure multi-OS version that will assist effectively all/necessary operational requirements.
Vaorung : thế thì nó là multi-operating systems
No comments:
Post a Comment