T2vkel (11:46 am 10-04-1111)
T2vkel Q: "tone" and "purpose". tra dict xong, em ko rõ nó nói cụ thể về vấn đề j cả. giúp em với
Ôi cuộc đời : mình cũng không hiểu bạn đang muốn được giúp gì
Cảm Ơn : Thế bạn cho cả câu? Cả đoạn xem nào?
T2vkel : cụ thể là cái chapter đó nói về "tone" and "purpose". Nhưng em tra từ điển thì ko nhận thấy liên wan, hay đối lập giữa chúng
Cảm Ơn : Nếu nó là title thì phải đọc content của chương đó xem nó nói về cái gì?
Cảm Ơn : Nhiều khi mà muốn dịch cái tựa đề có 1 cụm N của phim còn phải xem hết phim mới dịch được ấy bạn.
Whackamolee : Trong văn học; tone - giọng viết, phản ánh thái độ, góp phần xây dựng mood của người đọc; purpose - mục đích
Cảm Ơn : http://wps.ablongman.com/long_henry_er_1/17/4416/1130542.cw/index.html
Cảm Ơn : Đây là một dạng đọc hiểu. Có thể dịch là Thái độ và mục đích (của tác giả trong đoạn văn).
Cảm Ơn : Dạng bài này cho bạn một đoạn văn, bạn đọc và hiểu, sau đó có câu hỏi chắc nghiệm để bạn chọn ra kết quả. Trong đó có đề cập tới Mục đích cả t/ giả khi viết và thái độ của t/ giả trong bài (trung lập/ tức giận...)
No comments:
Post a Comment