GocPhoDiuDang (3:53 pm 20-03-1111)
GocPhoDiuDang Q: "Lucky Luck chinh phục miền viễn tây" viết sao ạ?
GocPhoDiuDang : Lucky Luke
Baovu : Tous à l'Ouest: Une aventure de Lucky Luke (Go West: A Lucky Luke Adventure
GocPhoDiuDang : hic bạn viết tiếng Pháp?
Baovu : ờ mình copy thôi, đây là tên phim phải ko?
GocPhoDiuDang : Phải bạn, truyện & phim hoạt hình, mà mình đọc tiếng Việt, nên không biết tiếng Anh viết sao
HoaSen : tác giả của Lucky Luke là người gốc Pháp & Bỉ mà
Baovu : nếu dịch literally thì LL conquers the West. nhưng nếu là tên riêng thì nên giữ theo gốc
GocPhoDiuDang : Thanks
Tlx : conquers the far east
No comments:
Post a Comment