Hocta - 8:46 pm-22-01-1111 - Questions:

Hocta (8:18 pm 22-01-1111)

Hocta Q: Thou have this sword to concur Evil, to accomplish my will. Mình ko hiểu từ concur và will ở đây có nghĩa là gì

OpenIDUser3784 : T có thanh kiếm này để qui tụ cái ác lại, để hoàn thành nguyện vọng của ta?

Hocta : Nhà ngươi có thanh kiếm này để concur Ma Quỷ, để thực hiện ý nguyện của ta. Mình đoán từ concur này là "diệt", nhưng tìm trong từ điển thì ko thấy có nghĩa này

OpenIDUser3784 : http://www.thefreedictionary.com/concur theo trang này thì có một nghĩa là converge - qui tụ, một nghĩa là combine - kết hợp, tham khảo

Diligence : thỏa hiệp với quỷ

Whackamolee : conquer chắc, will - ý chí, ý nguyện

Hocta : ko, chính xác là concur; còn nghĩa "thỏa hiệp" thì sai rồi vì đoạn av này mình lấy trong game; 1 chiến binh được 1 nữ thần trao cho thanh kiếm và tiêu diệt con Quỷ

Hocta : dù sao cũng cám ơn các bác

OpenIDUser4409 : conquer ;chinh phục

Whackamolee : concur = agree, nếu giết quỷ thì conquer thôi, concur Evil là quy phục với quỷ, thì sao giết nó =:P