Error503 (12:19 pm 31-10-1313)
Error503 Q: "trước khi tới Nhật, tao cứ nghĩ con gái Nhật là tuyệt vời nhất ...." chữ "tuyệt vời" trong trường hợp này dùng từ nào thì hợp lý rừng nhỉ ?? thanks rừng
Sk8erboiltr : 素敵
Error503 : thanks. Hix, trong đầu toàn nghĩ 日本の女が最高だと思ったが -.-
Sk8erboiltr : ちょっと待って、「日本の女」ってヘンだよ。「日本人女性」の方が良いかも
Error503 : ơ, thế bạn chưa nghe câu này à : "日本の女はヤリ捨てるに限る。寿司女の処女を奪うのは最高に気持ちいい。日本男は絶滅しろ"
Sk8erboiltr : Cũng không hẳn là không được dùng. Nhưng khi chỉ dùng 女 không thì người ta liên tưởng đến mấy em trong tiệm xxx. Nếu ý muốn nhắc đến con gái bình thường thì mình nghĩ bạn nên dùng 女性 cho nó đàng hoàng.
Capheden292 : 自分のたちが悪いと他人に思われるような日本語の使い方はやめよう。
Kenshuusteaamcon : ai nói bạn khi dùng 女là nói đến mấy em ở chỗ tiệm xxx, nghiên cứu trước khi nói nha chứ ko người không biết lại hiểu nhầm đấy
Sk8erboiltr : Kenshuusteaamcon thấy mình nói sai thì sửa cho mình rõ ràng đi, bạn nói câu trên chả có tý thông tin nào cả
Error503 : kenshyu nói đúng đấy, 日本の女 ko hề có ý ám chỉ đến những cô gái ở trong tiệm xxx mà nó mang 1 nghĩa khác. Tùy theo mối quan hệ giữa người nói và người nghe mà cảm nhận của người nghe sẽ khác nhau, nhưng lời khuyên là hạn chế dùng ( tuy thế mình vẫn dùng ).Đa phần khi n
No comments:
Post a Comment