Wendyhuyen (10:30 am 08-10-1414)
Wendyhuyen Q: "Lãnh đạo Viện vẫn luôn có tâm lý "ăn đong" vì nguồn kinh phí này hoàn toàn tuỳ thuộc vào nguồn ngân sách được cấp mỗi năm." Mọi ng giúp e câu này với ạ :P
CheeGee : chỉ riêng cái chữ 'ăn đong' dịch được phải mất 100k
Trucnguyensd : Tâm lý "ăn đong" là sao?
CheeGee : cái nài có nguồn gốc từ thời bao cấp sử dụng sổ mùn sổ gạo, chắc Truc sinh sau thời này ồi?
Stayfoolish : ăn bằng gạo mua từng bữa vì túng thiếu "Dốc bồ thương kẻ ăn đong, Vắng chồng thương kẻ nằm không một mình." (Cdao)
Stayfoolish : ăn đong[ăn đong]|Thêm yêu thích to live from hand to mouth; to live in want
Trucnguyensd : @CheeGee - Rất muốn là được sinh sau thời bao cấp nhưng...
CheeGee : @Trúc: thế là hiểu ý òi!
CheeGee : ăn đong: làm đến đâu biết đến đấy, không lo xa
Trucnguyensd : laissez-faire mentality
No comments:
Post a Comment