Linhkt89 (1:23 pm 11-11-1111)
Linhkt89 Q: Ai dịch hộ mình "bờ bao" sang tiếng Anh với. Thx!
TuyetSuong : ??
Heavyboy 89 : B dịch hộ mình "bờ bao" sang tiếng Việt với @@
N haiyen : surrounding bank :D
TuyetSuong : tiếng Việt tớ còn hem hỉu sao dịch đc lol
Linhkt89 : Người ta hay nói đắp bờ bao ngăn nước đó. :D
DanieI : bờ bao (hay còn gọi là đê phải không) là [dyke]
Linhkt89 : @@ Thx nha. Ngộ ngộ! :))
DanieI : chắc đây là từ Miền Tây, đồng bằng sông Cửu Long nên các bạn nơi khác không biết đó thôi, từ này rất được sử dụng rộng rải ở khu vực này
DanieI : Các bạn có thể tìm trên Google từ [bờ bao] này; các tòa báo lớn cũng sự dụng mà (Sorry, bức xúc quá nên cmt hơi nhiều :D)
No comments:
Post a Comment