Aloneisland - 10:46 am-23-10-1111 - Questions:

Aloneisland (10:33 am 23-10-1111)

Aloneisland Q: camion và truck khác nhau thế nào hả rừng. thank U ~

Whackamolee : tiếng Pháp tiếng Anh, hồi xưa VN hẻm có truck, chỉ có xe cam nhông :-))

Kiss.of.rain : khó fân biệt wá. bạn thử vào gg hình ảnh và đánh 2 từ vào xem. coi nó khác nhau chỗ nào ^^

Aloneisland : vậy là camion là từ mượn của tiếng pháp ah :D em thấy họ dùng truck nhiều hơn thì phải

Kiss.of.rain : mình cũng thấy vậy - vì từ truck là Anh Mỹ mà

Vinamill : xe cam nhông là xe gì vậy @anh?

NASG : theo mình biết thì xe camion không những mượn từ tiếng Pháp mà nó còn chở được người ở đằng sau, theo kiểu hai hàng ghế ngồi dọc theo xe, chuyên chở lính, truck thì chở đồ, muốn truck chở người thì phải cải tạo lại ~nasg~

Whackamolee : cam nhông, cùi dìa, sú cheng, buýt, phở, toa, moa, đắc co = toàn Pháp ra

Whackamolee : @vina chữ camion phổ âm = cam nhông = truck :-) bus phổ âm = buýt, mấy chữ kia soutien, cuillère, toi, moi, mình lấy phổ âm về xài :-)

Aloneisland : hì hì bít dc nhiều thứ liên quan phết thank u all